Đúng rồi!
Bọn mình tới đây là để cứu Kagome
chị ấy bị bọn của bộ tộc Yêu Báo bắt đi!
Kouga và Sesshomaru cũng lộ diện rồi
trận chiến với bộ Yêu Báo...
Hãy tới lâu đài của bọn ta, nếu muốn cứu con bé.
Bọn ta sẽ đợi, Inuyasha!
Bọn mi...!
Sesshomaru!
Miroku!
Sango!
Cậu còn sống hả, Shippou!
Lão Myoga! Mọi người đâu cả rồi?
Chắc chắn là ở lâu đài của tụi mèo đó.
Tránh đường cho ta nhanh lên hay là muốn ăn đòn đây!
Tới đây, nếu ngươi có thể.
Mi...!
Translator: Amy
Typesetter - Encoder: BaDa
Uploader: BaDa - Ngocsang118
Editor: BaDa
http://heiseipandavn.blogspot.com/
Cái gì...!
Gì thế này?!
Khốn thật!
Ở đây này!
Tránh ra mau!
Đừng mơ!
Nhận lấy nè!
Royakan!
Gì thế, sấm sét hả?
Ấn tượng đấy, sói. Ngươi tránh được đòn của ta.
Tên con hoang này!
Hắn không nhanh nhẹn.
Nhưng mấy tia sét đó thì... chết người.
Hoả cầu!
Chết tiệt!
Chị!
Ngạc nhiên thật.
Ta nghĩ ngươi đã suy yếu rồi.
Ý ngươi là...?
Cánh tay đó.
Vậy, ai là người chặt nó thế?
Bữa tiệc sẽ bắt đầu sớm thôi.
Bọn ta sẽ đợi ngươi.
Có chuyện gì thế, sói?
Đừng chạy mãi thế. Tới đây với ta đi.
Mấy tia sét của hắn nhanh quá.
Nhưng chỉ một mình hắn làm được.
Được rồi!
Tên khốn kiếp nhà ngươi!
Quá chậm!
À không, ta đâu có chậm...
...ngươi mới chậm!
Vậy đủ chưa?
Anh em... rút mau!
Mi được thoả mãn rồi đấy!
Anh bạn to lớn thế nào rồi?
Vẫn thở.
Tôi không nghĩ hắn yếu vậy... hình như hắn đang ngủ thì phải.
Để cậu ta lại.
Đi thôi.
Ta biết Kagome ở đó!
Chết tiệt! Đâu mới là thật đây?!
Ngươi đang làm gì vậy, Inuyasha?
Im đi!
Ngươi quả thật là gánh nặng mà!
Bây giờ... Nhìn đi, nhìn xem ta tiêu diệt mấy cái bóng đó!
Xem ai là thật đi!
Thật đấy à?
Ừa.
Hmm... Bình thường thôi.
Tên ta có nghĩa là "lĩnh hội." Đừng để ta phải xài sức mạnh thật!
Giờ thì ta biết rồi...
Chúng ta sẽ đấu tiếp bên trong lâu đài.
Con nhỏ xài mấy cái mánh khốn kiếp!
Đến lúc rồi, chủ nhân!
Sẽ sớm thôi.
Mặt trăng đã lên tới đỉnh rồi.
Rồi tên cẩu đáng khinh đó sẽ biến mất
và khi đó, gia tộc Yêu Báo sẽ thống trị vùng đất này.
Kết giới...
Không lâu nữa, chủ nhân của bọn ta sẽ hồi sinh.
Sesshomaru, chuẩn bị đi bán muối đi!
Chủ nhân... thức dậy rồi!
Cho ta máu... thịt... và một linh hồn!
Cái gì vậy?!
Là bọn Yêu Báo...!
Có chuyện gì ở đây vậy?!
Kagome!
Kouga!
Chết tiệt! Gì thế này?!
Nếu ngươi có thể phá được kết giới tối thượng của chủ nhân!
Không thì ngồi đó xem những con cừu kia bị nuốt chửng.
Định dùng bọn ta làm thức ăn cho nó hả!
Miroku!
Cho ta máu!
Kagome!
Gì vậy?! Thiết Toái Nha đổi màu... !
Xin lỗi đã để cô phải đợi.
Là tên cẩu! Hắn phá được kết giới của chủ nhân!
Sao hắn có thể chứ?!
Đại nhân Sesshomaru!
Tôi đi tìm ngài khắp nơi, cậu chủ!
Tên Inuyasha đó... hắn học được cách sử dụng Thiết Toái Nha hồi nào vậy?
Tôi bị sốc đấy!
Inuyasha!
Kagome, cô không sao chứ?
Uh huh!
Tôi biết cậu sẽ tới mà.
Không cần lo lắng nữa, Kagome.
Huh?
Kouga, sao mi dám!
Máu, ta cần máu!
Inuyasha!
Yên trí đi, Kagome.
Cô an toàn là được rồi.
Không, Kouga!
Hắn dám chém cả chủ nhân!
Inuyasha!
Ngọc Tứ Hồn ở trong cổ họng hắn.
Được rồi!
Tôi sẽ lấy lại chúng.
Ừm.
Mọi người, cùng nhau chạy đi!
Lối này! Mau lên nào!
Các ngươi, không được để bọn tù nhân trốn thoát!
Không được rồi!
Không có lối thoát!
Các ngươi làm gì vậy, bọn ngốc này?
Không phải bọn ta là thịt cừu cúng tế sao?
Các ngươi không được phép giết bọn ta, đúng không?
Giờ tránh ra mau!
Tuyệt quá, chị hai!
Đúng là chị hai!
Được rồi!
Còn đứng đực ra đó. Bảo vệ Kagome!
Anh còn tỉnh táo chứ, đại sư?
Miroku!
Sango!
Cảm ơn!
Đi nào!
Mau lên! Cơ hội đây!
Vâng!
Nhận lấy này!
Chủ nhân!
Cho ta máu... linh hồn...
Xin người đợi thêm chút nữa.
Tôi hứa, tôi sẽ đem cho ngài...
đầu đứa con trai của kẻ thù!
Ta không cần biết chủ nhân của ngươi là ai...
Nhưng ngươi tuyệt đối không được dùng máu thịt con người để hồi sinh hắn!
Được, ngươi sẽ là người bị tế trước tiên!
Đến đi!
Các ngươi sẽ là thức ăn cho Thiết Toái Nha!
Ohh!
Người là số một, thiếu gia Sesshomaru!
Thật không có gì như chiến thắng trong chiến tranh!
Không có chiến thắng nào cả?
Ta sẽ để bọn chúng đi.
Ta không thể sử dụng thanh kiếm này.
Thiên Sinh Nha là thanh kiếm để cứu người.
Ta không thể giết địch với nó.
Một thanh kiếm khác mà cha để lại... Thiết Toái Nha.
Phong Thương!
Ta cần nó... nhưng lại không thể chạm vào Thiết Toái Nha.
Bắt được rồi!
Như thế này, ngươi sẽ không thể sử dụng kiếm, phải không?
Cái gì?!
Ngươi đang làm gì vậy?!
Nằm yên đó, Inuyasha.
Chúng là con mồi của ta.
Không phải lúc này!
Ngươi không cần tham gia vào chuyện này!
Đủ rồi!
Sao ngươi!
Đừng có cản đường ta!
Ohh... sao chúng ta không gia nhập thành một đội nhể?!
Ngươi!
Ta không cần ngươi giúp.
Im đi!
Bọn chúng đang mất tập trung!
Chúng thật sự là anh em ruột sao?
Bọn chúng nghĩ là đang làm gì chứ?
Nếu chúng đang dao động, chúng ta cần phải hiệp sức.
Chúng ta sẽ hợp nhất tất cả sức mạnh.
Làm đi!
Okay!
Được lắm!
Cho ta sự sống!
Chủ nhân!
Chúng tôi sẽ dâng ngài sự sống, chỉ một lúc nữa thôi!
Ta muốn ngay bây giờ!
Karan!
Chủ nhân!
Hắn ta... đã xơi hết để phục hồi lại cơ thể.
Ngươi đây rồi... Hai đứa con trai của tên Đại Yêu Khuyển.
Ngươi sẽ là đứa tiếp theo!
Shunran!
Karan!
Shuran!
Không thể nào...!
Hai tên cẩu kia!
Các ngươi sẽ thấy cơn thịnh nộ của ta!
Ngươi bị mơ ngủ hả, tỉnh lại đi!
Thanh kiếm của ta chắc giúp được ngươi đấy!
Né ra đi!
Phong Thương!
Xong rồi!
Không có tác dụng đâu.
Ngươi đủ sức đánh với ông già của ta.
Ta sẽ cho ngươi thấy!
Nhưng ta...
Đừng quá tự kiêu, Inuyasha!
Đừng so sánh hắn với Long Cốt Tinh đã bị mi hạ!
Hắn giờ đã có sức mạnh của ngọc Tứ Hồn!
Một con Yêu Báo khổng lồ!
Hắn ta đã sống lại rồi!
Nhưng để sống lại...
Hắn ta cần sự hi sinh.
Có lẽ tên cẩu sẽ là vật hi sinh.
Không có đâu!
Chết đi!
Thiếu gia Sesshomaru!
Ngươi rồi cũng sẽ là một phần của ta.
Thiếu gia Sesshomaru!
... Thiếu gia Sesshomaru...
Được lắm!
Thiên Sinh Nha?
Ngươi muốn ta rút ngươi ra ư?
Phụ thân, sao người lại để lại cho con Thiên Sinh Nha?
Ta vẫn không hiểu.
Tuy vậy...
Đó là...!
Thanh kiếm đó là gì?
Không tác dụng đâu, nhãi ranh! Nó quá cùn.
Chết!
Tại sao?!
Sức mạnh của ta...
Sức mạnh của ta đâu cả rồi!
Tên con hoang, mày đã làm gì?!
Đến lượt ngươi dùng Thiết Toái Nha.
Đợi đã!
Đưa cho ta...
Đưa cho ta linh hồn...!
Phong Thương!
Cho ta... cuộc sống...!
Ta sẽ lấy lại cái này.
Chị!
Các em vẫn còn sống...!
Chuyện gì xảy ra thế?
Em tưởng chủ nhân đã giết chúng ta.
Nhưng tại sao?
Đó là nhờ sức mạnh của cậu chủ Sesshomaru!
Chủ nhân của các ngươi đã giết các ngươi.
Và cậu chủ Sesshomaru dùng sức mạnh của Thiên Sinh Nha cứu đó.
Sesshomaru?!
Sao vậy được!
Hey, các người nên biết ơn!
Phải vậy không, thiếu gia Sesshomaru?
Huh? Thiếu gia Sesshomaru?
Oh, đừng bỏ tôi lại mà!
Giờ các người muốn sao đây?
Uýnh tiếp không?
Không, chúng tôi sẽ trở về miền Tây.
Chị!
Kết thúc rồi.
Đã không còn lý do để trả thù nữa.
Hãy nói với Sesshomaru như vậy.
Chính xác thì bọn tôi không thân thiết lắm đâu.
Nếu các ngươi hiểu ý tôi.
Được, khi nào mà ngươi muốn nói chuyện với hắn.
Ừ.
Chúng ta được cứu rồi!
Bọn Yêu Báo sẽ không trở lại nữa đâu.
Các người sẽ được an toàn.
Xin cảm ơn!
Cảm ơn mọi người, giờ chúng tôi có thể sống bình yên rồi.
Đã đến lúc chúng tôi phải đi.
Oh...
Tôi lại không được giúp cậu chủ Sesshomaru nữa rồi.
Quá trễ rồi.
Quên đi.
Mấy con người này vây quanh,
chỉ được cái hù con người thôi.
Thật phiền phức khi đi chung với họ!
Đúng đó!
Ê cẩu đần! Ngươi mong chờ mấy cái xác đó cảm ơn hả?
Cái gì?!
Chúng ta vẫn còn chưa thanh toán nợ nần hết đâu.
Hey! Thích thì chiều!
Đừng tỏ ra khôn ranh!
Inuyasha! Ngồi xuống!
Cậu đang làm gì vậy?!
Khỉ thật!
Trong những ngọn núi... Trong khu rừng...
Trong cơn gió...
Trong những giấc mơ của tôi...
Đại nhân Sesshomaru, người ở đâu?
Với ngài Jaken trung thành theo dấu chân người...
Rin.
Huh?
Oh! Đại nhân Sesshomaru!
Chúng ta đi thôi.
Nào.
Dạ!
Tôi sẽ đợi một mình.
Khi nào đại nhân Sesshomaru trở về.